Les Déboires de Dieudonné

Traduit de l’Anglais par Bill F. Ndi

Les déboires de Dieudonné est né de l’un des grands dilemmes moraux de l’Afrique, où la responsabilité personnelle est étroitement liée à la catharsis sociale provoquée par les ambitions de domination et des cercles toujours s’amenuisant. Le lecteur rencontre Dieudonné à la fin de son service de « domestique » chez les Toubaaby, un couple d’expatriés condescendants. En compagnie de différents types de personnages bons vivants et de musique lancinante au Grand Canari Bar, Dieudonné raconte sa vie. En épluchant ses vicissitudes couche après couche, il dépeint la résilience quotidienne de l’Africain sur un continent pris dans la toile des forces prédatrices. Pourtant, cet échec enchanteur célèbre aussi la capacité infinie de l’Africain à trouver le bonheur et à défier la victimisation.