Fès et Florence en quête d’Absolu

Pour la première fois, Fès et Florence figurent côte à côte dans un beau livre richement illustré, qui ne cherche pas à relever de similitudes dans l’histoire des deux villes et d’autant moins à établir un état des relations commerciales ou politiques qu’elles ont pu entretenir. Il s’agit essentiellement d’un hommage à la grandeur des destinées de Fès et Florence et aux hommes qui les ont forgées, et aussi une manière de comprendre comment elles sont devenues des villes-phare pour leurs univers respectifs, attirant, pendant des siècles, les plus grands savants et les plus grands artistes. Pourtant, des convergences existent, d’autant plus surprenantes qu’elles ne sont pas recherchées : goût partagé du raffinement et de l’art dans la vie de tous les jours, importance de l’héritage artistique pour Fès, héritière de Kairouan et d’Al-Andalûs, et pour Florence qui se réapproprie les modèles classiques, non sans puiser à l’art et au savoir de l’Orient. Trois auteurs d’exception retracent de manière savante, mais de lecture fort agréable, les parcours historique et artistique des deux villes. Leurs textes sont mis en exergue par une iconographie somptueuse.

For the first time Fez and Florence appear side by side in a richly illustrated book. The aim is not to point out possible similarities in the histories of the two cities, nor to draw up the list of their commercial and political relations: the book mainly pays homage to the greatness of Fez and Florence destinies, and to the men that made it happen. It is also an attempt to understand how both cities reached an outstanding position in their respective worlds and attracted the greatest scholars and artists of their times. Some interesting convergences emerge nonetheless: a similar liking for art and refinement in everyday life and the importance of both artistic and cultural heritage: Fez is the heir to Kairouan and Al-Andalus greatness; Florence rediscovers and adapts classical models but is not unaware of Oriental knowledge and art. Three remarkable scholars recount the historical and artistic background of the two cities. Their texts are enhanced by a breathtaking iconography.