Personal tools
You are here: Home Books Agringada: Like a gringa, like a foreigner

Agringada: Like a gringa, like a foreigner

by Tariro Ndoro

You wear silence
sitting on the concrete floor of a library
a shroud like speech
Language does not belong to you…


An honest exploration of dislocation and (un)belonging in its forms: exile from language, exile from country, and exile from sanity. In her debut collection of poetry, Ndoro divides and intermingles national and personal history in an attempt to reach herself. Within its fragmented prose and lyrical poems, Agringada is not only a celebrated capture of language but also of its intriguing subversion as it navigates meetings of class, gender, nationality and race.

ISBN 9781928215769 | 82 pages | 210 x 148 mm | 2019 | Modjaji Books, South Africa | Paperback



“Tariro Ndoro wields many tongues to give a testament of the innumerable ways humans survive. She is not concerned with comforting you with hope: poems end with severed limbs, and you too are dragged through southern African borders. She leaves you panting, too afraid to stop for a sip of self-pity, and she has made you too familiar with her foreignness to want belong disappears, yet, you are acutely aware that you are alive. Agringada is a powerful way of speaking life into things that suffocate when we are too afraid to name them.”

Katleho Kano Shoro (Serurubele)

“A love song to language, and all her betrayals and liberations; a linguist’s dance through political, psychological and psychic borders. My favourite 2019 read so far.”

Megan Ross (Milk Fever)



Document Actions